Narodilo se Vám v Anglii, respektive ve Velké Británii, miminko a chcete si pro ně vyřídit český pas? V tom případě čtěte dál, v následujících řádcích se dozvíte, jak na to.
V tomto článku se budeme soustředit na to, jak si vyřídit český pas pro dítě přímo v UK, a to přes České velvyslanectví v Londýně. Pokud jste zvyklí na to, že v Anglii jde víceméně vše vyřídit poštou, tak vězte, že český pas poštou vyřídit nelze. Než se Vám český pas pro Vaše dítě dostane do rukou, budete se muset třikrát osobně dostavit na Velvyslanectví do Londýna. Poprvé, abyste si zažádali o český rodný list dítěte. Podruhé, abyste si vyzvedli český rodný list dítěte a zažádali o český pas. Potřetí, abyste si český pas vyzvedli. Celý proces trvá zhruba 6-9 měsíců.
Krok č. 1: Vyřídit český rodný list pro dítě (výlet na Velvyslanectví č. 1)
Prvním krokem k získání českého pasu pro dítě narozené ve Velké Británii, je vyřízení českého rodného listu. Pokud se dítě narodilo v manželství, musíte si vyřídit i český oddací list, pokud ho nemáte. Postup je následující:
- Nejdříve si musíte nechat legalizovat britský rodný list dítěte (případně i britský oddací list), jinými slovy vyřídit si apostilu. Apostilu lze objednat pouze online – přesný postup v českém jazyce najdete ZDE.
- Až se Vám vrátí britský rodný list dítěte (popřípadě i oddací list) z Legalisation Office, musíte si ho nechat přeložit do českého jazyka.
- Až budete mít vše přeložené, můžete se objednat na Velvyslanectví. Schůzku lze domluvit telefonicky nebo e-mailem. Telefon: 020 7243 7931 E-mail: consulate.london@embassy.mzv.cz
Co s sebou přinést na schůzku na Velvyslanectví:
- britský rodný list dítěte s překladem do češtiny
- český oddací list rodičů dítěte, pokud se dítě narodilo v manželství, nebo britský oddací list s překladem do češtiny
- platný občanský průkaz nebo platný cestovní pas obou rodičů
- rodný list žadatele resp. obou rodičů dítěte, jedná-li se o občany ČR nebo SR (občané Velké Británie nebo jiného státu rodný list nepředkládají)
- pokud má dítě i jiné státní občanství, je třeba předložit příslušný doklad toto dosvědčující (např. cizozemský pas). Toto platí i pro rodiče dítěte, pokud nabyli rovněž jiné státní občanství.
Během schůzky na velvyslanectví budete rovněž muset vyplnit několik formulářů – ty lze vyplnit i předem, ale není to nutné. Na této stránce najdete veškeré podrobnosti ohledně vystavení českého rodného listu, jakožto i všechny zmíněné formuláře. Doporučuji Vám si vše dobře pročíst a pokud si nejste něčím jistí, kontaktovat přímo Velvyslanectví, kde Vám určitě vše vysvětlí a poradí.
Na schůzku se zpravidla musí dostavit oba rodiče dítěte. Pokud je to pro Vás nemožné, kontaktujte Velvyslanectví.
Krok č. 2: Vyřídit český pas pro dítě (výlet na Velvyslanectví č. 2)
Jakmile Vás Velvyslanectví kontaktuje, že je český rodný list hotový (zhruba 3-4 měsíce po Vaší první návštěvě Velvyslanectví), můžete si sjednat schůzku na podání žádosti o český pas.
Na schůzce musíte přeložit následující:
- český rodný list dítěte – ten pro Vás bude připraven na Velvyslanectví
- osvědčení o státním občanství dítěte (ne starší jednoho roku) – to získáte spolu s českým rodným listem
- originál českého oddacího listu v případě, že jsou rodiče dítěte manželé
- fotografii dítěte o velikosti 5 x 5 cm – šablona zde
- platný občanský průkaz nebo cestovní pas a originál rodného listu rodičů. (Pokud jsou rodiče dítěte manželé, stačí, když se na Velvyslanectví dostaví pouze jeden rodič. U cizinců se vyžaduje pouze platný cestovní pas. Rodný list se vyžaduje u občanů ČR a Slovenska.)
Opět Vám doporučuji řádně si pročíst stránku týkající se cestovních pasů na webu Velvyslanectví, a to ZDE, kde najdete o celém procesu naprosto všechny informace.
Krok č. 3: Vyzvednutí pasu, hurá (výlet na Velvyslanectví č. 3)
Až bude pas hotový, Velvyslanectví Vám dá vědět a nezbývá, než si ho jet vyzvednout 🙂
Máte nějaké nejasnosti nebo připomínky? Napište je do komentářů.
18 komentářů
Dobrý večer,
Mám na vás dotaz. Mám 2,5 ročního syna který byl narozen v Anglii a má britský pas.
Je možno vyřídit český pás v ČR? Pokud ano, co prosím k tomu potřebuji?
Předem děkuji za odpověď.
Dobrý den, krok č. 1 vyřídit apostilu na britský rodný list – to se dělá zde https://www.gov.uk/get-document-legalised. Krok č. 2 překlad britského rodného listu a apostily do českého jazyka (pokud si budete vyřizovat český rodný list v ČR, a ne přes konzulát, bude muset být překlad vyhotoven českým soudním tlumočníkem). Krok č. 3 vyřídit český rodný list a osvědčení o českém státním občanství – pokud se nepletu, tak to se dělá přes Zvláštní matriku v Brně – viz https://www.brno-stred.cz/urad-mc/zivotni-situace/matrika/zvlastni-matrika. Krok č. 4 podat žádost o český pas – pokud vím, tak to se dělá v místě posledního trvalého bydliště v ČR (pokud je to pro dítě, tak v místě Vašeho posledního trvalého bydliště).
Moc děkuji za rychlou odpověď. Myslím,že to bude nakonec jednodušší vyřídit v Anglii. Apostilu už mám. Překladáte dokumenty do češtiny (rodný list,apostilu)prosím?
Dekuji Lenka
Ano, překládám. Pošlete mi fotky na email janagarnsworthy@gmail.com a dohodneme se dál. Ceník najdete zde https://www.czechenglishtranslator.co.uk/cz/ceny-prekladu/
Muze ocestovat detmi co maj brycke rodne listy a nemaj apostyly dekuji
Dobry den, abyste mohl s ditetem odcestovat (do CR), musi byt bud cesky pas nebo britsky pas nebo cestovni prukaz platny na jednorazovou cestu do CR (ale ne zpet). Cestovni prukaz lze vyridit pres ambasadu, viz https://www.mzv.cz/london/cz/konzularni_a_vizove_informace/cestovni_doklady_cr/cestovni_prukaz.html K jeho vyrizeni potrebujete britsky rodny list ditete opatreny apostilou. Apostilu si muzete vyridit sam zde gov.uk/get-document-legalised/apply-for-legalisation Cesky postup, jak vyridit apostilu, najdete zde https://www.czechenglishtranslator.co.uk/cz/apostila-jak-a-kde-ji-ziskat-instrukce-krok-za-krokem/
Dobrý den co potřebuji k žádosti o český pas pro moji 10letou dceru narodila se v Anglii má anglický pas já jsem Čech a moje manželka je Polka.Děkuji
Dobry den, oba musite predlozit cestovni pas nebo obcansky prukaz. Vy musite predlozit i rodny list. Pritelkyne rodny list predlozit nemusi. Prikladam informace z webu ambasady, co vse je treba prinest na schuzku:
*britský rodný list dítěte s apostilou (je třeba předložit rodný list v jeho plné formě, tj. rodný list s informacemi o rodičích dítěte (většinou jde o dokument nazelenalé barvy) nazývaný obvykle Certified Copy of an Entry, tj. NESTAČÍ zjednodušená verze britského rodného listu (obvykle červené barvy, nazývaný Certificate of Birth), kde je uvedeno pouze jméno dítěte bez rodičů)!
*překlad britského rodného listu včetně Apostily do češtiny,
*platný občanský průkaz nebo platný cestovní pas obou rodičů,
*rodný list žadatele resp. obou rodičů dítěte, jedná-li se o občany ČR nebo SR (občané Velké Británie nebo jiného státu rodný list nepředkládají),
*český oddací list rodičů dítěte, pokud se dítě narodilo v manželství (pokud český oddací list nemáte, je třeba o něj nejdříve požádat – viz níže),
*pokud dítě nabylo i jiné státní občanství, je třeba předložit příslušný doklad toto dosvědčující (např. cizozemský pas). Toto platí i pro rodiče dítěte, pokud nabyli rovněž jiné státní občanství.
Doporucuji radne procist tuto stranku, kde je vse podrobne vysvetleno https://www.mzv.cz/london/cz/konzularni_a_vizove_informace/matricni_agenda/zadost_o_rodny_list_na_zaklade_britskeho.html
Dobry den mam na vas prozbu ziji v uk 8 let trvali pobyt jsem dostala na neomezenou dobu dceri 4 a synovi 1 rok a 7 mesicu muzu jim vyridit britske pasy nekde se doctu ze ano nekde zas ze ne nevim si tady budte tak hodna pomoz te mi dekuji Jana
Dobrý den, ano, děti mají nárok na britské občanství a pas, viz bod č. 2 v tomto příspěvku https://www.velka-britanie.co.uk/ma-vase-dite-narok-britsky-pas-britske-obcanstvi/
Ahoj Jano, od vašeho článku uběhl nějaký čas tak snad se nic nezměnilo…. Platí ten postup i v případě, ze jmůj manžel a obě děti jsou Britové? Snazila jsem se najít info jak zařídit mým britským dětem pas z ČR a bylo mi zle z toho, jak komplikovaně to vypadalo. Váš návod je mnohem jednodušší, i když několik výletu do Londýna se ze Skotska prodraží. Máme tu snad ještě českého konzula, zjistím, jaké má pravomoce…
Ano, plati. Pokud jste ve Skotsku, muzete to vyridit pres konzulat v Manchesteru. V Edinburghu to bohuzel nedelaji.
Dobry den,
Nevite prosim zda si muzu zazadat o cesky rodny list a tim padem i o cesky pas pro me 2 deti ktere sou starsi nez 12mesicu? (4 roky a 19mesicu) nebo uz to neni mozne kdyz sou starsi?
Obe byli narozene v Anglii.
Dale, musim jim take vyrizovat settlement status pro cestu do CR?
Dekuji
Anna Lochova
Dobry den, ano, muzete. Ja jsem svym detem vyrizovala ceske rodne listy a pasy vloni, kdyz jim bylo 15 a 17 let 🙂 Maji britske rodne listy?
Dobrý den,
S mojí přítelkyni čekáme dítě, rozhodli jsme se pro české občanský a i pro pas. Přítelkyně je rozená litevka. Takže musí prokázat na ambasádě rodný list plus pas včetně mě, chápu dobře?
Děkuji
Dobry den, oba musite predlozit cestovni pas nebo obcansky prukaz. Vy musite predlozit i rodny list. Pritelkyne rodny list predlozit nemusi. Prikladam informace z webu ambasady, co vse je treba prinest na schuzku:
*britský rodný list dítěte s apostilou (je třeba předložit rodný list v jeho plné formě, tj. rodný list s informacemi o rodičích dítěte (většinou jde o dokument nazelenalé barvy) nazývaný obvykle Certified Copy of an Entry, tj. NESTAČÍ zjednodušená verze britského rodného listu (obvykle červené barvy, nazývaný Certificate of Birth), kde je uvedeno pouze jméno dítěte bez rodičů)!
*překlad britského rodného listu včetně Apostily do češtiny,
*platný občanský průkaz nebo platný cestovní pas obou rodičů,
*rodný list žadatele resp. obou rodičů dítěte, jedná-li se o občany ČR nebo SR (občané Velké Británie nebo jiného státu rodný list nepředkládají),
*český oddací list rodičů dítěte, pokud se dítě narodilo v manželství (pokud český oddací list nemáte, je třeba o něj nejdříve požádat – viz níže),
*pokud dítě nabylo i jiné státní občanství, je třeba předložit příslušný doklad toto dosvědčující (např. cizozemský pas). Toto platí i pro rodiče dítěte, pokud nabyli rovněž jiné státní občanství.
Doporucuji radne procist tuto stranku, kde je vse podrobne vysvetleno https://www.mzv.cz/london/cz/konzularni_a_vizove_informace/matricni_agenda/zadost_o_rodny_list_na_zaklade_britskeho.html
Dobry den, nevite jestli si muzu zazadat o prvni cestovni pas pro moje deti (5 a 10 let) narozene v Anglii, i kdyz je jejich otec (muj manzel) Brit?
Dobry den, pokud mate Vy ceske obcanstvi, tak urcite ano.