Oddělené anglické kohoutky a proč to tak je

3

Pověstné anglické kohoutky, pěkně oddělené, jeden na studenou vodu, druhý na horkou. Další z odlišností, se kterou se tu setkáte. Pro cizince, které na tuhle anglickou vychytávku nikdo před jejich návštěvou Anglie neupozornil, šok. Pro Angličany, kteří s oddělenými kohoutky žijí od narození, každodenní věc, nad kterou nehnou brvou. Snažit se přesvědčit Angličana, že oddělené kohoutky jsou nepraktické, nemá význam, protože on vaše rozčarování nad oddělenými kohoutky nepochopí. Pro něj jsou oddělené kohoutky na studenou a horkou vodu jednoduše normální. Ale abyste si nemysleli, že jsou Angličani úplně zaostalí, tak to zas ne! Ve většině anglických kuchyní smíšenou baterii najdete, takže pozor na ně, jednou tahle vymoženost možná dorazí i do většiny anglických koupelen…ale jenom možná.

Logika za oddělenými kohoutky

Logiku za anglickými kohoutky musíme hledat v minulosti, kdy se studená voda odebírala přímo z vodovodní sítě, zatímco teplá z nádrže umístěné většinou na půdě. Voda v nádrži byla vystavena možné kontaminaci (špína, krysy apod.), a proto nebylo záhodno, aby se mísila s vodou přímo ze sítě, jelikož by ji mohla kontaminovat. První veřejné vodovodní sítě se ve Velké Británii začaly budovat na začátku 19. století, kdežto zpětný ventil, který by možnou kontaminaci celé vodovodní sítě vyřešil, byl vynalezen až v roce 1907. Možná, že kdyby byl vynalezen dříve, mohli bychom si dnes normálně ve většině anglických domácností mýt ruce v teplé vodě jako ve většině vyspělých zemí.

Churchill a oddělené kohoutky

Winston Churchill ve svých pamětech píše o svém prvním setkání se smíšenou baterií při návštěvě Moskvy v roce 1942. Popisuje, jak v honosné vile, kde byl ubytován, nemusel napustit vodu do umyvadla, když si chtěl umýt ruce. Místo toho si je mohl umýt pod tekoucí vodou, protože tekla z jednoho ústí a bylo možné si ji namíchat na požadovanou teplotu – úžasné, no ne! Po návratu do Anglie si nechal nainstalovat smíšenou baterii domů, ale přesvědčit konzervativní Angličany, že je to lepší řešení než to stávající, tedy oddělené kohoutky, se mu už nepodařilo.

Jak vychytat umývání ruk

Kdo tu žije déle, určitě si našel svůj vlastní způsob, jak neskončit s opařeninami na pohotovosti. Možných řešení je hned několik:

a) mýt se jen ve studené vodě – rychlé, ale asi trochu nehygienické

b) namíchat teplou vodu do umyvadla a poté se opláchnout ve studené – zdlouhavé, ale hygieničtější než bod a)

c) zapnout studenou vodu, namočit ruce, namydlit a vychytat přesně to ideální rozmezí (řekněme nějakých 5-10 sekund), kdy je voda vlažná a teplá, abychom si ruce umyli a opláchli – pravděpodobně oblíbené řešení mnoha cizinců

d) podomácky vyrobená “směsná baterie” v podobě plastové lahve, viz začátek videa, nebo komerčně dostupný Retromixer, viz konec videa 😀

Pokud vás Retromixer nadchnul, je k dostání na Amazonu.

Autor článku

Jana

Překladatelka na volné noze www.czechenglishtranslator.co.uk a autorka webu o bilingvní výchově www.bilingvni-vychova.com . Ve volném čase mě nejčastěji najdete na tenisovém kurtě nebo horolezecké stěně a v zimě někde na sjezdovkách :)

3 komentáře

  1. Karel Kavuda -

    Teď jsem si všiml v článku ještě jedné věci a tak mám dotaz na autorku:
    V čem je nehygienické se umývat ve studené vodě?

    Já v rámci otužování se v ní sprchuji. ( rekord nějakých dva až tři stupně Celsia kdy jsem se normálně osprchoval včetně namydlení a umytí hlavy šampónem, cca pět až deset minut pod sprchou ) A tak by mě zajímalo v čem je to nehygienické?

    A také v čem je hygieničtější si napustit vodou umyvadlo, které mūže být špinavé ( viděl jsem už umyvadla špinavá tak, že …….. ) , než si umýt ruce pod tekoucí studenou vodou?

    • Jana

      Tak maminka mi vzdycky rikala, ze tepla voda a mydlo odstrani spinu lip nez voda studena, Tobe ne? 😀 Proste mastnota se odstrani jen horkou vodou, to je jasny, ne? 🙂 Takze sup pod horkou sprchu, clovece!

  2. Karel Kavuda -

    Ono to bylo především kvůli tlaku ve vodovodní síti. V návaznosti na něj se začli dělat zásobníky na vodu pod střechou, aby se tento zásobník napouštěl pomalu během noci a dne a v době odběrové špičky ( napouštění van ve městech ) se odebírala voda ze zásobníku a ne z vodovodního řádu. V té době nebyli ani armatury, ani potrubí, které by zvládli vyšší tlak. A doteď to přetrvává kvůli starým rozvodům a zvyku, který je jak železná košile.
    Zpětná klapka by tento problém nevyřešila, ale to by bylo na úplně jinou diskuzi.
    Já používám úplně jinou fintu na oddělené kohoutky, když se potřebuji umýt. Pustím oba kohoutky. S ruce dám k sobě dlaněmi na horu, vytvořím takovou jako by nádobku s mých rukou a tam nejdřív pustím trochu studené pak trochu teplé a pak použiji dle potřeby. A pak opakuji dokud se neumyji. Dokáži si tak umýt nejen ruce, ale i hlavu, nebo tělo do půl pasu 😉

Napsat komentář

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.