Pokud žijete ve Velké Británii, dříve či později budete pravděpodobně muset napsat životopis v angličtině. Možná jste ho už dokonce psali. Možná si už několik měsíců hledáte práci, opakovaně odpovídáte na pracovní nabídky, opakovaně posíláte firmám svůj perfektně napsaný životopis v angličtině, a ono nic… Zaměstnavatelé se vám neozývají. Přemýšleli jste někdy nad tím, že na vaše žádosti nereagují, protože váš životopis není až tak perfektně napsaný, jak si myslíte?

Podle webu BBC obdrží zaměstnavatelé 60 žádostí na každou inzerovanou pracovní pozici s nízkými kvalifikačními požadavky a 20 na každou inzerovanou vysoce odbornou pracovní pozici. Přitom přibližně polovina z těchto uchazečů je na onu pozici vhodná. Z toho vyplývá, že životopis, neboli CV (curriculum vitae), je velice důležitou součástí vaší žádosti o zaměstnání.

Jak má CV vypadat

Když jsem chodila na základku a učili jsme se psát životopis, muselo to být tak a tak a jinak to prostě být nesmělo – to bylo ještě v době, kdy jedním z rozhodujících faktorů bylo, zda jsou vaši rodiče členy KSČ. V UK neexistuje žádný univerzální vzor, jak životopis napsat. To ale rozhodně neznamená, že do něj můžete “naplácat” naprosto cokoli a jakkoli. Jak by tedy měl anglický životopis vypadat, co by v něm nemělo chybět, a co by v něm naopak nemělo být? Jaká pravidla je dobré dodržovat, abyste zvýšili svoji šanci, že si vás pozvou na pohovor? Tady je pár tipů do začátku:

FORMÁT, FONT, ÚPRAVA

  • posíláte-li vaše CV elektronicky, je nejbezpečnější použít formát .doc nebo .pdf. Posíláte-li “na papíře”, použijte obyčejný bílý papír o velikosti A4.
  • držte se standardních fontů, nejlépe bezpatkových, jako jsou Arial nebo Verdana
  • doporučená délka je 1-2 strany A4
  • pro přehlednost a lepší čtivost používejte krátké věty, odstavce, odrážky – prostě “malá lehce stravitelná sousta”
  • vzpomeňte si na vaši paní učitelku ze základky a její vše vyjadřující slůvko ÚPRAVA! a řiďte se jím! Jestli bude vaše CV na první pohled chaos, pan zaměstnavatel se ani nebude obtěžovat ho číst celé.
  • SPELLING! – textový editor vám sice spelling zkontroluje, ale vždycky je lepší nechat si vaše CV překontrolovat rodilým mluvčím. Uvědomte si ale, že ne každý rodilý mluvčí umí anglicky, stejně jako ne každý Čech umí česki 🙂 Např. učitelka nebo sekretářka vám určitě poradí líp než třeba automechanik nebo kuchař.

CO BY MĚL ŽIVOTOPIS OBSAHOVAT

  • osobní informace, t.j. vaše jméno, adresa, e-mail, telefon, národnost – slovo “CV” tam psát nemusíte, všichni ví, že je to váš životopis
  • datum narození se většinou NEUVÁDÍ (z důvodu možné věkové diskriminace)
  • foto do anglického životopisu většinou NEPATŘÍ (z důvodu rasové a jiné diskriminace) – samozřejmě pokud se ucházíte o místo modelky, je to něco jiného
  • krátký úvod (personal statement), ve kterém ve stručnosti popíšete své silné stránky, relevantní zkušenosti a ambice a přesvědčíte potencionálního zaměstnavatele, že si má vybrat právě vás. Buďte osobní a sebevědomí (ale zase dávejte pozor, abyste to nepřehnali :))
  • vzdělání – uvést v obráceném pořadí (tedy nejdříve univerzitu, potom SŠ a ZŠ) a nezapomeňte napsat, jakých jste dosáhli kvalifikací, např. GCSE, A levels (vyvarujte se ale sáhodlouhých seznamů a uveďte jenom ty, které jsou pro danou pozici relevantní). Pokud jste dosáhli dobrých výsledků, napište je tam.
  • zaměstnání – opět v obráceném pořadí od nejnovějšího k nejstaršímu – u každé pozice se pokuste vypíchnout pár detailů a zkušeností, které jsou relevantní k zaměstnání, o které se ucházíte.
  • znalosti a dovednosti – sem patří jazyky, práce s počítačem, komunikační schopnosti, řidičské oprávnění – nebojte se uvést krátké výstižné příklady vašich znalostí a vyberte ty, které váš potencionální zaměstnavatel ocení a které specificky hledá
  • koníčky, zájmy, dobrovolná činnost – týkají-li se alespoň trochu pozice, o kterou se ucházíte, nebojte se o nich malinko rozepsat a opět vypíchnout, čeho jste dosáhli nebo jaké zkušenosti jste díky nim nabyli
  • reference – stačí napsat “Available on request”, případně můžete uvést kontakt na 2 osoby, které budou ochotny vám dát doporučení

ROZVRŽENÍ

Jak vaše CV uspořádáte, záleží víceméně na vás. Pořadí uvedené v předchozím odstavci je fajn. Co se týče vzdělání, zaměstnání a znalostí, řiďte se následujícím:

  • hlásíte-li se na univerzitu, uveďte na prvním místě své dosavadní vzdělání. Klidně můžete podrobněji popsat jednotlivé studijní moduly, zaměření atd. (ovšem pouze pokud to má souvislost s kurzem, na který se hlásíte!)
  • ucházíte-li se o zaměstnání ve stejném oboru, ve kterém jste pracovali doposud, určitě uveďte nejdříve své dosavadní zaměstnání – popište, čeho jste dosáhli a v čem vynikáte, buďte specifičtí
  • ucházíte-li se o zaměstnání v oboru, ve kterém jste doposud nepracovali, ale ve kterém jste znalí, uveďte nejdříve své znalosti a dovednosti a vypíchněte své kvality, zvláště ty, které jsou relevantní pro práci, o kterou žádáte – prodejte se!

A nakonec

Každý životopis je individuální záležitost a měl by odrážet jedinečnou osobnost autora. Musí z něj být jasné, proč jste zrovna VY nejlepším kandidátem na studijní/pracovní pozici, o kterou se ucházíte. Snažte se při jeho psaní vžít do pozice člověka, který vaše CV bude číst a posuzovat. Ten člověk bude mít na stole takových životopisů třeba 50 a pravděpodobně to nebude práce, na kterou se bude vyloženě těšit. Možná si je vezme večer po práci domů a bude jimi listovat u skleničky vína. Musíte ho proto zaujmout, a to rychle, protože ten člověk nestráví nad každým životopisem pět minut. Buďte svoji, jiní a jedineční! Když totiž budete stejní jako ostatní, skončíte na kupičce NE.

Pár příkladů anglických životopisů

Příklad 1

Příklad 2

Příklad 3

Napsat komentář